酒馆打烊晚，回到家洗漱、入睡时早过子时，因此何家起床都晚，今天算是破天荒。小五掀帘一看，白氏蒙着被子仍在酣睡，便不想吵醒她，打算转身回厢房去找翠儿——翠儿醒得早，每天早上都要给她说书，一方面翠儿爱听，另一方面也算是小五的彩排。
“小五。”被窝里的白氏忽然瓮声瓮气道。
小五忙答应了一声打开门帘进去，拄着拐立在床前问白氏要不要洗漱，白氏却冷冷问道：“你是不是恨我，故意报复我？”
这话说得没头没尾，但想一想前情也能明白。恨她跟何大富瞒着自己买自己为奴？报复她曾有心让自己给大保做妾？
“没有，白姨，”小五拄着拐站定了，温温柔柔答道，“您在人贩子手里把我救了，还对我这么好，我心里只有感激。”
“虚情假意！”
随着白氏的话音，一个凉透了的汤婆子划着弧线朝小五砸了过来。小五到底年纪小，利索，身子一歪便拄着拐躲开了，却躲不开白氏劈头盖脸的谩骂：“你小小年纪，怎么这么有心计？！恨我就直说，想报复也直说！干嘛一天到晚的装腔作势？！没的让人恶心！”
小五气得脑仁嗡嗡做响，想解释也知道无济于事。
她是怪过白氏的，但也感念她的情义。差点被人贩子拐走时她救过自己，腿被打断时她护过自己，更别提几个月以来的收留照顾、难过时的抱头痛哭了。
“想滚就滚吧！我庙小容不下你这尊大佛！嫌我们店小，哪儿大去哪儿，别在我面前……”
“你胡说什么？！”
白氏喋喋不休的咒骂忽然被闻声而来的何大富厉声打断，还没明白怎么回事脸颊上就落下一巴掌。她虽事事听从何大富的，却从未挨过打骂，惊怒间发现扇自己嘴巴的竟是朝夕相处的丈夫，顿觉又羞又怒，气得捂上被子嚎啕大哭起来。
小五被何大富突如其来的举动吓惊，正不知如何是好，就见何大富转脸对自己皮笑肉不笑的说道：“她舍不得翠儿罢了，不是针对你。你的命是她救的，定然不会怪她。”
那笑容近在咫尺，牵强得像是乌青色的冬瓜皮上蒙了霜，只惊人不暖心。小五吓得倒退了一步，拐杖一歪差一点就摔倒，还是急急跑进来的翠儿恰好赶到扶住了。
“你劝劝你娘，”何大富立刻以命令的语气吩咐翠儿，随后又让小五快去烧水，“收拾收拾一会儿还得去店里备餐。”
小五忙应声退了出来，到正房门口发现大保和二保正叉着双手往屋里张望，一副看热闹的样子。大保见小五出来了，冷哼了一声招呼二保继续搬东西，二保则对小五张了张嘴巴，终归还是什么话都没说便走了。
小五心里是委屈的。
她并不觉得自己对不起白氏——翠儿的婚事由何大富做主，扩大店面也是大保早就权衡过的。白氏迁怒自己不说，还骂自己装腔作势、虚情假意？合着自己真心害她才是对的？
她心里着恼，却无从发泄，只能生着闷气去烧水。
灶台内火焰腾腾燃起，铁锅里热水汹涌翻滚，水舀里的热水一点点倒进暖壶里，热气腾腾的水蒸气扑在脸上，扑得小五的委屈渐消，脑海中不断闪过白氏的影子，哭的笑的，举着扫帚打人贩子的，温温柔柔跟自己说话的……终归还是游说着自己理解她的心情，站在她的角度看待问题，不要怪她恨不了丈夫……只能恨她余小五。
大家都收拾完了，翠儿还在白氏的房里没出来，何大富便招呼大保、二保、小五三个去酒馆开工。何家离酒馆不远，一行四人都是走着过去，路上不断遇上熟人，不断打着招呼，还有爱八卦的打听大保的婚期，问小五《射雕》后面的剧情。
没人时二保便嘟囔熟人太烦，东问西问，何大富轻声训斥着，告诉他这些都是酒馆的主顾，叮嘱三个孩子记住“和气生财”：“酒馆扩大后开销更大，咱们得挣更多的钱才行。”
二保忙问：“新店找到了？”
何大富头语气平淡的说道：“没呢，在看呢。等李家上门来求，再把答应的彩礼抬过来，咱们就能踏踏实实的租新店、备货、请人了。”
到了酒馆仍是先准备一天的吃食，白氏没来，大家都比平时忙碌了不少。何大富跟大保边干活边讨论新店的事儿，两人都对即将扩大的店面斗志昂扬，唯一的争执之处在于何大富保守，说老七酒馆做的是熟客生意，熟客是酒馆的根本，不能轻易流失；大保则冒进些，想去人流量更多的街面上寻找新店，“只靠熟客生意永远别想做大。”
二保则偷偷跟小五八卦：“李家哥哥问我，你是不是我姐的丫鬟，将来会不会跟着陪嫁过去；我帮他偷偷问了我爹，爹说你是酒馆的伙计，不能给姐姐。”
小五自然知道现如今自己对酒馆的意义不同了，但在二保面前还是故意装傻：“何叔对我真好，今天早上白姨骂我，还是何叔替我说话呢！”
“你这么厉害，自然都是对你好的——给你说个秘密，不光李家哥哥，连惠丰居的王掌柜都想要你呢！”二保说这话的时候特别得意，好像小五的抢手有他一份荣耀一般，“听说王掌柜想出一百两银子，我爹都没答应呢！”
小五故意做出吃惊的样子：“何叔当时买我，连保费一共才花五两银子，这一转手赚了二十倍！这买卖可不亏！”
二保立刻就不高兴了，嘴巴嘟得比油瓶子还高：“听你的口气，倒希望我爹把你卖给王掌柜了？就因为惠丰居比咱们酒馆有钱？不行，不行！女子与奴，贵在忠心，你若背叛我家去了别处，一辈子都会被人瞧不起的！”
小五承认，自己上辈子也有过类似的想法，看古装剧里奴才为主子而死，也会赞一句“忠心护主”。但如今自己被迫站在了“奴”的位置，才明白不分青红皂白的要求一人服从另一人……如此流氓。